原曲と改作の比較が容易になるギターへの編曲ヴァイス：組曲 SW.47、バッハ：組曲 BWV.1025アルベルト・ラ・ロッカ（ギター）、カルロ・ラザーリ（ヴァイオリン）1991年まで偽作とされていたバッハの「ヴァイオリンとチェンバロのための組曲」BWV.1025は、実際にはバッハが友人ヴァイスのリュート組曲 SW.47を改作したものです。 　ヴァイスはトーマス学校（上の画像の正面）内のバッハの住居を訪ね、2人で即興演奏などもおこなって交流していたことから生まれた作品と思われます。 　バッハは原曲のリュートをチェンバロに変換する際、通奏低音的にならないよう、旋律を弾く「オブリガート・チェンバロ」の様式を採用。さらに、ヴァイオリン・パートを新たに作曲し、冒頭にはファンタジアを書き加えたほか、曲順も変更するなど工夫しています。 　このアルバムではヴァイスの原曲 SW.47とバッハの改作 BWV.1025の両方を収録し、原曲のリュートと、改作のチェンバロをギターに置き換えることで、原曲と改作の比較がしやすくなっています。ヴァイスとドレスデン1718年、ヴァイスはリュートの腕前を買われてザクセン選帝侯フリードリヒ・アウグスト1世の高給な宮廷音楽家となり、1750年に亡くなるまで32年間に渡って在職。ドレスデンの宮廷オーケストラは、1712年から1755年まで所属したヨハン・ゲオルク・ピゼンデル[1687-1755]の尽力でドイツ屈指の楽団となっており、ヴァイスは1736年にウィーンの宮廷から年俸2,000ターラーという超高額な条件で誘われたものの断っていることからよほど居心地が良かったものと思われます。ちなみにピゼンデルはテレマンやヴィヴァルディとも親しかったほか、人格者としても知られていました。バッハとドレスデンバッハはライプツィヒでの立場を改善するためか、1733年2月に即位した改宗カトリック信徒であるザクセン選帝侯フリードリヒ・アウグスト2世に対して、カトリック用の音楽であるロ短調ミサのキリエとグローリアの楽譜を献呈しています。ザクセン選帝侯の臣下や領民はプロテスタントという状況での献呈と演奏（？）で、さらに、ザクセン選帝侯がポーランド王を継承するためのゴタゴタもあって、献呈の報奨としてバッハに「ザクセン選帝侯宮廷作曲家」の称号が授与されるのは3年後の1736年11月のことでした。ヴァイスとバッハ父子は友人関係その間、バッハの長男、ヴィルヘルム・フリーデマンがドレスデンのゾフィーエン教会（プロテスタント）のオルガニストに80ターラーの低年俸で任用（その代わり自由時間が多い）。ヴィルヘルム・フリーデマンはドレスデンの宮廷に出入りして、ヴァイスら宮廷音楽家と親しくなり、1939年にはヴァイスとヴァイスの弟子のクロップガンスらと共に、トーマス学校の住居に暮らす父バッハを訪問。交流は何回かに及んだようで、ヴァイスとバッハによる即興演奏の競演なども伝えられています。ヴァイスの曲をバッハが改作バッハの「ヴァイオリンとチェンバロのための組曲」BWV1025は、バッハ家でのヴァイスとの交流の際に生まれたとする説がありますが、証拠があるわけではないですし、そもそもバッハは他人の作品の編曲、改作もよくおこなっていたので、正確な時期はわからないようです。交流時の経験をもとに書き上げたといったところでしょうか。 　改作の経緯はともかく、ヴァイスの「リュートのための組曲」SW47は、バッハによって「ヴァイオリンとチェンバロのための組曲」に姿を変え、ヴァイスの手堅い作品にヴァイオリンの華やかな美しさが加わっています。▶ Brilliant Classicsのギター録音を検索　演奏者情報◆ アルベルト・ラ・ロッカ（ギター）1967年、北イタリアのティエーネに誕生。ヴェローナ・ダッラーバコ音楽院でギターの学位を取得し、1994年、ボローニャ大学で芸術・音楽・舞台芸術学科を卒業。 　特別なチューニングを施した10弦ギターを開発し、それによって楽器の音域を拡大。有名作曲家のギター作品の演奏に加え、あまり知られていない作曲家や作品をPowered by HMV