クスッと笑える滑稽話も、ゾクッと身震いする怪談話も。古典落語を英語で味わう1冊。やさしい英語を大量に読む・聞くことで、英語を英語のまま理解できるようになることを目指した講座、NHKラジオ「エンジョイ・シンプル・イングリッシュ」。本書は、古典落語の滑稽話と怪談話を中学卒業レベルの英語で味わう「日本の伝統的笑い！ 落語」（2021年度ほか放送分）の単行本化。表題作「たぬきの札」のほか、「花見酒」「厩火事」「ろくろ首」「のっぺらぼう」などの落語を18話収載。落語ならではの軽妙でリズミカルなやり取りを英語で味わいながら、英語の基礎力を身につけられます。多読・多聴教材としてはもちろん、高校・大学入試や、学校のオール・イングリッシュ授業への対策にも最適。1話につき約500ワード、音声は5分弱なので、気軽に挑戦できます。音声はダウンロードで提供（CDは付属していません）。〈多読・多聴とは〉その名のとおりたくさん読んでたくさん聞く学習法。内容に興味のある英文・自分に合ったレベルの英文をたくさん読んで聞くことで、スムーズに英語を理解できるようになります。リーディング力、リスニング力を鍛えるのにぴったりです。〈使い方のコツ〉・少しわからない単語や表現があっても気にしない。ストーリー全体を把握するようにしよう。・興味がもてないと感じたらその話は飛ばしてOK。・音声は文字を追いながら聞いても、文字を見ないで聞いてもOK。・音声を聞いたら、ストーリーを読み直してみる。最初よりずっとスムーズに読めるはず。音読すると効果的。〈目次〉01　　How to Steal a Cooking pot（釜盗人）02　　The Drunk Sake Salesmen（花見酒）03　　One After Another（ぞろぞろ）04　　Tanuki Money（たぬきの札）05　　The Husband Test（厩火事）06　　Up On the Pagoda（さぎとり）07　　Tricking a Fox（王子の狐）08　　Follow the Leader（本膳）09　　The never-Ending Dream（天狗裁き）10　　The Clever Actor （たのきゅう）11　　Can’t Stop Eating Them（味噌豆）12　　Slippery Eel（鰻屋）13　　A Face Like Mine （のっぺらぼう）14　　A Perfect Match（ろくろ首）15　　Three Years Later（三年目）16　　The Safety Charm（お札はがし）　17　　Poison Manju（留守番小坊主）18　　Take Your Time（長短）巻末ワードリスト01　　How to Steal a Cooking pot（釜盗人）02　　The Drunk Sake Salesmen（花見酒）03　　One After Another（ぞろぞろ）04　　Tanuki Money（たぬきの札）05　　The Husband Test（厩火事）06　　Up On the Pagoda（さぎとり）07　　Tricking a Fox（王子の狐）08　　Follow the Leader（本膳）09　　The never-Ending Dream（天狗裁き）10　　The Clever Actor （たのきゅう）11　　Can’t Stop Eating Them（味噌豆）12　　Slippery Eel（鰻屋）13　　A Face Like Mine （のっぺらぼう）14　　A Perfect Match（ろくろ首）15　　Three Years Later（三年目）16　　The Safety Charm（お札はがし）　17　　Poison Manju（留守番小坊主）18　　Take Your Time（長短）　巻末ワードリスト